番

I

fān

〈动〉

(1) (象形。 小篆字形, 上面象野兽的足掌和爪, 下面的"田"象兽足踩出的印子。 ①本义: 兽足。 ②更替, 替代, 轮流)

(2) 更替, 轮值 [take turns]

顿兵一万, 番代往来。 --《北史·贺弼传》

漏鼓移则番代。 --清·方苞《左忠毅公逸事》

(3) 又如: 番代(轮流更换); 番休(轮流休息); 番更(轮流巡夜)

(4) 用同"翻" [turn]。 如: 番将转来(翻转过来); 番修(翻修); 番身(翻身)

II

fān

〈量〉

(1) 次, 回 [time]

迭为三番。 --《列子·汤问》

(2) 又如: 几番风雨; 番把(几次); 番番是福(每件事都吉利)

(3) 种 [a kind of]。 如: 别有一番天地; 别有一番滋味; 一番江水一番鱼

(4) 片; 枚; 块 [piece]

宫中造清思院新殿, 用铜镜三千片, 黄白金薄十万番。 --《旧唐书》

(5) 古代计算纸张的单位 [sheet]

[杜暹]秩满归, 吏以纸万番赆之, 暹为受百番。 --《新唐书》

(6) 倍 [time; fold]。 如: 翻番; 翻了一番

III

fān

〈形〉

(1) 旧时对西方边境各少数民族和外国的称呼 [foreign]。 如: 番西(四川西部少数民族地区); 番钱(外族钱币); 番王(少数民族的领袖); 番客(指客居中国的外族人或外国人; 或客居南洋的中国人)

(2) 通"蕃"。 草木茂盛 [luxuriant; flourishing]

子子孙孙, 永永番昌。 --汉《白石神君碑》

IV

fān

〈名〉

(1) 通"藩"。 篱笆 [fence]

抗折其貌以象墁(màn以泥茨涂屋)茨番阏(è雍塞)也。 --《荀子·礼论》。 杨倞注: "番, 读为藩。 藩篱也。 "

(2) 另见pān

V

pān

〈名〉

(1) 姓

皇父卿士, 番维司徒。 --《诗·小雅》

(2) 另见fān